Subtitle diterjemahkan oleh Novalin ~_^
Sekarang adalah Tahun Baru 2014, Tahun Shio Kuda.
Ada pesta Tahun Baru di mana-mana.
Meskipun cuaca dingin, tempat-tempat dipenuhi banyak orang yang ingin melihat matahari terbit pertama kali di tahun ini.
Sinar Matahari pertama tahun 2014 mulai terbit.
"EPISODE TERAKHIR"
- Apa akhir pekan kalian menyenangkan? - Ya .
-Selamat Tahun Baru! -Selamat Tahun Baru!
- Apakah kalian mengakhiri tahun dengan baik? - Ya.
Buku ini telah dinominasikan sebagai buku yang paling menginspirasi tahun lalu.
Tujuan dari penerbitan buku ini masih mengarah pada menginspirasi.
Sudah setahun. Apa yang ingin kau lakukan untuk merayakannya?
Ini benar-benar sudah setahun.
Kenapa kau menyerah pada animasi dan tidak kembali ke Studio Solar, beritahu kami.
Aku akan mengerjakan animasi itu.
Aku ... akan kembali ke Spanyol.
Kita berhasil! Berhasil!
Tapi aku tidak akan kembali ke Spanyol untuk bekerja di Studio Solar.
Aku akan melakukan animasi suatu hari.
Tapi...tidak sekarang.
Studio Solar sudah menyewa orang lain.
Lihat? Aku tahu mereka akan menikam kita dari belakang.
- Apa mereka akan melepasnya begitu saja? - Jadi semua itu hanya tipuan belaka?
Kau benar! Itu semua hanya bohong.
Ketika masih di Spanyol, aku bermain game dengan kalian.
Aku ingat semua pesan yang kalian kirim setiap hari.
Tapi mimpiku bukanlah mimpi kalian.
Aku juga ingin kalian memiliki impian dan mewujudkannya.
Dan aku tahu apa yang terpenting dalam hidupku sekarang.
Saat ini, orang yang sedang berdiri di depanku, cintaku, adalah yang paling penting.
Aku tidak ingin kehilangannya.
Kupikir tidak ada lagi yang perlu dijelaskan.
Kami tidak perlu mendengar kata-kata seperti itu.
Kau menyerah pada cintamu karena gadis ini, yang mempermainkanmu dengan seorang penulis webtoon.
Kau sekarang akan menyerah pada pekerjaanmu?
Apa kau anak 5 tahun?
Apa kau tidak mengerti apa yang aku katakan?
Kenapa kau membuang waktu berhargamu seperti ini?
Menyebarkan berita palsu, mengutuk orang lain, melakukan hal-hal yang tidak penting seperti ini?
Karena aku, seseorang yang sangat kucintai ...
jadi terluka karena semua kebohongan ini.
Kalian pikir aku bisa pergi?
Jika aku pergi seperti ini dan memenuhi impianku,
apa mimpi itu akan benar-benar bersinar?
Jadi aku tidak bisa pergi sampai kalian berhenti.
[Cintailah Tetanggamu]
Apa kau tidak akan pergi? Ayo kita pergi!
Apa masuk akal jika kita melepaskan Rapunzel?
Editor mungkin akan membunuh kita.
Enrique akan melakukan segalanya untuk melindungi Dok Mi.
Apa kau pikir aku bisa terus menggambar demi diriku sendiri?
Aku benci idealis realistis.
Ayo kita pergi.
KUBILANG, AYO KITA PERGI, KEPARAT!
Ah,kau membuatku takut. Bergayalah!
Aku harus punya gaya yang terbaik di lingkungan ini!
Apa yang kau tahu?
Apakah kau baik-baik saja?
Bahkan jika kau tidak suka kubawa ke tempat itu, aku akan tetap membawamu.
Aku ingin membawamu ke sana secara khusus.
Jika mereka berbicara tentang seseorang yang tidak mereka kenal, mereka jadi lebih kasar.
Karena mereka tidak kenal orang itu. Mereka tidak akan peduli.
Tapi ketika mereka melihat wajahmu dan matamu ...
lalu karena kau telah berbagi waktu bersama ...
"Ah! Orang ini juga sama seperti aku."
"Orang ini juga bisa terluka seperti aku."
mereka akan berpikir begitu.
Jadi, meskipun itu melelahkan, aku akan membawamu.
Jangan terlalu khawatir.
Tempat itu...bagiku adalah tempat untuk mengakhiri masa lalu.
Aku baik-baik saja.
Kau selalu mengatakan bahwa kau baik-baik saja.
Jika kau lelah, katakan saja lelah.
Jika kau marah, katakan saja marah.
Jika kau menyesal,katakan saja menyesal.
Cobalah itu dari sekarang.
Kita akan pergi berlibur.
Perjalanan pertama dimulai karena kebohongan.
Bagaimana jika melarikan diri sebagai perjalanan kedua?
- Melarikan diri? - Ayo kita pergi jauh.
Jauh dari kebisingan hidup ini.
Ahjumma, kau masih tidak mengenalku. Aku bukan tipe yang suka melarikan diri atau bersembunyi.
Aku akan berjuang melalui situasi ini.
Apa kau tahu betapa sulitnya bagi seorang gadis untuk mengajak pergi lebih dulu?
Kau bilang aku harus mengatakan apa yang kuinginkan.
Aku ingin pergi.
Kau harus setuju dan mengatakan oke.
Kau ingin pergi kemana?
Jika kita ingin melarikan diri, pergi ke tempat yang jauh, jauh, sangat jauh akan lebih baik.
Sebuah pulau?
Atau tidak...
Hari ini, aku yang akan jadi pemandumu.
Kau selalu membawaku kemana-mana.
Jadi sekarang aku yang akan membawamu.
Kubilang jangan datang tanpa menelepon!
Maafkan kami. Tolong jangan cepat marah.
Flower Boy Next Door... karena Rapunzel keluar dari kastil lebih cepat,
aku ingin...mengubah...cerita.
Apa kau ingat ketika kita melewatkan terbitan minggu lau?
Kita menerbitkan kisah cinta sejati sebagai gantinya.
Kenapa kita tidak menggambar episode tentang cinta seperti 'Love of Flower Boy Next Door'.
Ketika 'Flower Boy Next Door' akhirnya mulai keluar?
Berkat Enrique dan bantuan cinta segitiga, itu akhirnya mulai bekerja, sekarang kau ingin mengubah itu?
Aku sudah bilang sebelumnya kan? 'AKU PROFESIONAL!'
Ini semua adalah tanggung jawabku untuk mengubah tema dan judulnya!
'Diskusikan tentang Love of Flower Boy Next Door?'
Kau bercanda!
Apa yang kau tahu tentang cinta? Kau bahkan tidak bisa mengungkapkannya.
Orang yang hanya bisa memperhatikan dari jauh sepanjang hari, apa yang kau tahu tentang cinta?
Apa yang kau tahu tentang cinta?
Oke, Bukan itu.
Apa yang Hyung maksud adalah ...
Dia ingin melindungi Rapunzel, maksudku # 402, iyakan?
Dia punya alasan. Cobalah untuk mengerti.
Aku hanya ingin tinggal disisimu untuk waktu yang lama.
Setelah beberapa lama,apa aku bisa meninggalkan jejakku seperti topi Penjaga Keamanan?
Dok Mi, yang perlu kau lakukan hanya tetap tinggal di sana.
Aku...tidak tahu apa-apa tentang cinta.
Cinta adalah apa yang dirasakan seseorang saat ditolak atau saat melakukan kesalahan.
Aku melepaskan cintaku, jadi aku akhirnya hanya bisa menyesalinya.
Jadi, aku ingin menolong orang lain agar tak menyesal, aku ingin memberi keberanian bagi mereka untuk mengungkapkan perasaannya
dan menghibur mereka yang terluka.
Oke.
Aku akan mendengarkan kisah cinta pertama ini.
Apa kau sudah memiliki gambaran ceritanya?
Ini adalah kisah cinta anak muda yang miskin tapi bersinar.
Oke.
Lanjutkan.
Ada seorang gadis yang hanya bisa tidur 4 jam sehari,
dan ada seorang pria yang harus bekerja paruh waktu setiap malam.
Gadis ini memiliki hidup yang sulit dan melelahkan, dia tidak bisa mengungkapkan perasaannya dengan baik.
Si pria yang bekerja paruh waktu sangat realistis... dia bahkan menginginkan gadis yang realistis.
Mereka berdua sangat tangguh dan dapat saling membantu dalam dunia yang kejam ini.
Bagi mereka, cinta bukanlah khayalan seperti memetik bintang dari langit .
Mereka tahu ini dengan baik.
Kisah cinta mereka adalah melodrama yang sebenarnya.
Apa kami sedang jatuh cinta?
Waah, tempat ini sangat keren.
Tapi,apakah yang di atas itu adalah orang?
Dia adalah istri dari tukang kayu yang membangun gedung ini.
Hah?
Saat itu, tempat ini adalah sebuah pulau.
Saat si tukang kayu membangun tempat ini, istrinya hidup jauh dari suaminya sendirian.
Tapi si istri bosan menunggu dan meninggalkan si tukang kayu.
Tukang kayu itu mengutuk istrinya
agar memikul atap yang berat itu selamanya, dan menempatkan istrinya disana.
Itu cerita yang sedih.
Tapi...bangunan ini terlalu indah untuk diceritakan seperti itu.
Tapi bukankah si tukang kayu sebenarnya mengukir hatinya yang penuh kebencian demi istrinya?
Dia mengukir hatinya yang bergerigi agar lebih halus.
Tapi mungkin orang tidak tahu bagaimana perasaannya dan hanya membuat cerita.
Cinta dan benci mungkin terlihat sangat berbeda, tapi perbedaannya seperti kertas yang tipis.
Kau lihat sebelumnya, jika kau maju satu langkah dari membenci seseorang, kau bisa berubah mencintai orang itu.
Aku berharap kau benar.
Aku ingin percaya ceritamu mulai dari sekarang.
Tukang kayu itu mengukir hatinya yang penuh benci agar lebih halus.
Aku akan mempercayai itu.
Lihat? Aku akhirnya jadi pemandu lagi hari ini!
Terima kasih.
"Matahari terbenam." 'Warnanya menyala. "
'Matahari semakin turun . " 'Matahari jadi samar . "
Yang mana yang kau sukai?
"Matahari terbenam indah?"
Cobalah menjawab lebih baik!
"Ombak meninggi." "Ombak menerjang."
"Ombak mendorong masuk '
'Ombak naik. " Yang mana yang paling kau sukai?
"Ombak yang indah."
Aaah! Berhentilah menjawab bagitu!
Tapi, aku mengakui bahwa itu indah.
Kenapa kau menanyakan itu?
Aku pergi ke Spanyol ketika aku masih 10 tahun.
Ibuku tidak ingin aku melupakan Korea, jadi dia selalu memainkan permainan ini denganku.
Akan lebih menyenangkan bila kau melakukan semuanya seperti permainan.
Sekarang, pertanyaan lain!
'Maaf', 'Terima kasih', 'Aku mencintaimu.'
Yang mana yang paling kau sukai?
'Maaf', 'Terima kasih', 'Aku mencintaimu.'
Aku menyukai semuanya.
Mari kita membuat kalimat dengan menggunakan kata-kata tadi.
'Impian Go Dok Mi adalah menjadi penulis buku cerita anak-anak '.
Kalimat apa yang akan kau buat?
Sampai sekarang, aku minta maaf karena memaksamu pergi.
Meskipun perjalanannya jauh, tapi terima kasih karena telah mencari jalan dan menemukanku.
"Aku mencintaimu..."
Berkat Kkae Geum, aku bisa mencintai,
Aku sudah selesai. Sekarang giliranmu.
Aku minta maaf karena tidak bisa menemukanmu lebih awal.
Terima kasih untuk membiarkanku mencintaimu.
Ahjumma, aku mencintaimu.
Enrique tidak mengangkat ponselnya.
Ini tidak menyebar lebih jauh dari situs-situs SNS.
Enrique bukan selebriti. Jadi, jangan terlalu khawatir.
Rating webtoon kita masih tinggi.
Apa rating bintang yang lebih penting?
Hyung, Aku tahu nama akun Cha Do Hwi karena itu sama dengan nama tempat perbelanjaan.
Dia menulis banyak komentar tentang # 402.
Apa?
Maksudku, dia bilang bahwa cerita dari masa SMA mereka adalah bohong, itu semua gosip.
"Dan karena dia masih terluka, jadi tolong hentikan!"
Dia menulis komentar seperti itu.
Dia juga membuat rating webtoon kita tetap tinggi.
Apakah dia sengaja mencari perhatianmu atau Dok Mi...
Do Hwi hanya ingin kau tahu bahwa dia tidak begitu jahat.
Sekarang karena jatuh cinta, dunia bagaikan berkilauan bagimu, hah?
Siapa? Siapa bilang aku jatuh cinta?Siapa?
Aku belum jatuh cinta.
Ya ampun, Jatuh apa?
Tapi, apa kau tidak merasa bahwa lingkaran hitam di mata Editor sangat imut?
Tidak, tidak imut.
Tidak sama sekali. Ini menyedihkan.
Tapi dia mungkin gadis yang paling bersinar di antara gadis-gadis lain yang kau kenal.
Hatinya.
Dia ada di sini.
Kau sendirian hari ini.
Dimana teman-temanmu?
Mereka bekerja lebih awal.
Mereka telah menjadi temanmu sejak SMA kan?
Ya.
Mereka tampaknya teman-teman yang baik.
Mereka selalu di sisimu ketika kau melalui masa-masa sulit.
Mereka juga menyayangimu.
Kali ini, jangan melepaskan persahabatanmu.
Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Saat kukatakan aku cinta padamu, kau menerimaku.
Dengan percaya diri kukatakan bahwa aku tidak mengharapkan sesuatu yang lebih.
Tapi keserakahanku tumbuh, dan aku meminta lebih banyak. Aku memikirkanmu sepanjang hari, aku mulai cemas.
Penuh cemburu. Penuh ketakutan.
Aku tidak percaya bahwa kau tersenyum tepat di sebelahku.
Aku sangat mencintaimu
dan hatiku penuh denganmu.
Karena takut kehilanganmu jika kubuka mataku,
aku tidak bisa tidur.
Ini adalah hatiku.
Aku juga...punya sesuatu untuk kutunjukkan padamu.
[Dunianya...]
Kau memintaku untuk memfilmkan dunia.
Tapi, hal pertama yang kurekam adalah kau, Kkae Geum.
Aku menyadari, saat menulis judul gambar, "Dunianya",
kau adalah duniaku.
Ini adalah pengakuanku.
Aku mengulang permainan kalimat yang kita mainkan tadi.
Aku minta maaf karena baru mengaku sekarang.
Terima kasih untuk menjadi duniaku.
AKU MENCINTAIMU.
Ahjumma, ini curang.
"Kau adalah duniaku."
Jika kau mengaku seperti itu, maka pengakuanku sangat buruk .
Tapi yang kudengar seperti
Lagu Pengakuan Cinta yang sangat indah.
Aku benar-benar tersentuh.
Seharusnya aku merekamnya.
Bisakah kau bernyanyi lagi, sehingga aku dapat mendengarnya setiap hari?
Bodoh! Aku bisa menyanyikannya untukmu setiap hari, mulai dari sekarang.
Mulai sekarang, maukah kau menjadi duniaku?
Aku akan...
menjadi dunia Go Dok Mi.
Ini akan menjadi dunia yang damai, tenang dan cerah.
Tidak ada dunia seperti itu.
Terkadang akan ada hujan. Terkadang akan ada pertengkaran.
Dan terkadang akan menyakitkan.
Tapi bukan berarti kau tidak bisa hidup dalam dunia itu.
Aku akan menunggu...Aku akan menunggu sampai kau memenuhi impianmu dan kembali.
Aku akan berpikir bahwa kau di sampingku, dan aku akan menunggumu.
Seperti matahari yang terbit dan terbenam, dengan sabar dan setia, aku akan menunggumu.
Jadi,mulai sekarang, jangan berpikir tentang kepergianku atau penantianmu untukku.
Mari kita pikirkan tentang kita.
Berpikirlah, seolah-olah hanya ada kita di dunia ini.
[Memperlancar Bahasa Korea Enrique]
"Matahari yang terbenam sangat indah."
Kenapa kau lihat? Aku masih menulis...
Ketika hati mereka bertentangan, mereka akan rapuh.
Rapuh?
Apa kamu tidak senang?Kasihan deh kamu! (dalam kosakata yang sulit)
Kirimlah surat.
Tidak bisa...siapa yang mengirimkan surat di era digital? Bukankah prosesnya jadi lebih lama?
Jika aku salah mengeja kata, kau bisa memperbaikinya saat membaca.
Apa kau sudah selesai? Apa sudah bisa kuperiksa?
Belum! Aku belum selesai. Tunggu!
Apa yang kau lakukan? Berikan padaku.
Aah, cepat berikan!
-I...ini. - Ya.
Kupikir, cinta adalah ketika kau memberikan separuh dari dirimu untuk diisi dengan orang lain.
Wanita itu mengira bahwa separuh dari dirinya adalah gelap dan memalukan, jadi dia menolak cinta.
Tapi dia akhirnya menyadari bahwa cinta adalah ketika dua bagian yang tidak sempurna bersatu dan menjadi utuh.
Cinta seperti sebuah jam weker.
Ketika masih baru, ia akan menunjukkan waktu yang tepat.
Seiring berjalannya waktu, dan kau lupa untuk merawatnya ...
Jam itu akan rusak dan berhenti bekerja.
Tapi pria itu akan memperbaiki jam itu agar dapat terus bergerak untuk waktu yang yang lama.
[1 tahun kemudian]
- Apa kalian memiliki hari-hari yang baik? - Ya .
-Selamat Tahun Baru! -Selamat Tahun Baru!
- Apa kalian melewati akhir tahun dengan baik? - Ya.
Apa yang kau ...
Aku ingin ke kantor penerbit karena wabtoon kami sudah diterbitkan.
Aaah...aku sudah membacanya.
Aku dengar bahwa Jin Rak adalah penulis cerita cinta terbaik.
Benarkah? Aku bahkan belum memulai kisah cintaku sendiri,
tapi bagaimanapun aku sudah seperti ini.
Ini adalah rahasia bahwa aku lemah dalam cinta di kehidupan nyata.
Jangan mengatakan sesuatu seperti itu di internet.
Sudah setahun, Pak Hong dan istrinya menikah.
Apa yang harus kita lakukan untuk merayakannya?
Kau benar. Ternyata sudah setahun.
Apa kau sering ke kantor keamanan baru-baru ini?
Ketika aku lewat, aku tidak melihat bekas topi itu lagi disana.
Ya. Bekas topi itu sudah hilang.
Tapi sekarang, sudah digantikan foto mereka berdua.
Seiring waktu berlalu, bingkai foto itu juga akan meninggalkan bekas.
Sebuah bekas dari mereka berdua yang tidak lagi sendiri.
Tapi Enrique, maksudku Kkae Geum, apa dia benar-benar di Spanyol?
Setiap hari dia menggangguku melalui 'messenger' dan banyak bicara.
Bagaimana dia bisa begitu rewel meskipun di 'messenger' ?
Dia pasti lebih rewel saat bersamamu, iyakan?
Apa yang dia katakan?
Dia kebanyakan bertanya tentangmu.
"Apa dia benar-benar keluar untuk bekerja?
"Apa dia menulis buku ceritanya?" "Apa dia menjaga dirinya dan makan dengan baik?"
"Apa dia masih suka merapikan sampah?"
"Apa ada seseorang yang menggoda dia?"
"Apa dia masih secantik dulu?"
Hal-hal seperti itu.
Oooh...ini cantik sekali.
- Apa kau suka cincin ini? - Ya, ini sangat cantik.
Aku harusnya beli yang lebih bagus.
Tapi,Ahjussi, kenapa kau tidak meminta uang jaminan?
Apa kau tidak akan pernah memintanya?
Kenapa kau bertanya hal-hal bodoh seperti itu?
Hei,bulan depan adalah tenggat waktu pembayaran uang sewa. Jika kau tidak ingin diusir, jadi diam saja!
Itu mimpiku.
Ketika masih muda, hidupku sangat susah.
Aku sangat miskin dan kelaparan ...
Kupikir "Jika ada seseorang yang mau menerimaku sukarela di rumahnya, maka aku akan balas budi dan berbuat yang sama."
Aku berpikir seperti itu.
Dan kalian, meski kalian tidak punya banyak modal, tapi kalian punya masa muda.
Uang jaminan itu adalah modal awal untuk masa depanmu.
Aku tidak boleh mengambil uang jaminan itu karena itu adalah modal bagi kalian.
Tapi karena kalian masih muda, kalian tidak boleh menunda pembayaran uang sewa.
Itu bisa jadi kebiasaan.
Menyalahkan dunia bisa jadi kebiasaan. Menyerah juga bisa jadi kebiasaan.
Paham? Jika kalian telat membayar uang sewa, kalian harus pergi!
Oke?
Aku membuat kue untuk kalian berdua.
"Kue Cinta."
Tampak lezat!
Terima kasih, Wata.
Permisi.
Kenapa kau mengundangnya?Apa kau gila?
Masuklah.
Ah!Kau orang yang ingin pindah ke # 403, di mana aku dulu tinggal dulu, iyakan?
Apa pemanas disini berasal dari pusat atau milik pribadi?
Apa aku harus membayar lift, meski tidak menggunakannya?
Aku melihat kantor keamanan saat kesini. Bagaimana aku membayar jaminan keamanan?
Apa air panas dan dingin disini lancar? Berapa banyak pertemuan setiap bulan?
Apa atap di atas terbuka untuk umum?
Aku tidak yakin tentang itu. Tapi tidak ada uang jaminan keamanan.
Yea!!! Terima kasih! Aku cinta kalian!
Tolong sambut aku sebagai tetangga baru kalian.
Aku rasa ini kursiku.
Hah?
Minggir.
Sekarang.
Sekarang!
Apakah kalian berpacaran?
Sudah waktunya bagiku untuk pergi.
Pergi? Pergi kemana?
Aku akan belajar masakan dari negara lain.
Baiklah. Ke negara mana kau akan pergi kali ini?
Aku akan ke Afrika.
Afrika?
Jenis masakan apa yang ada di sana?
Aku ingin melihat dan merasakan mereka memasak dengan tangan mereka sendiri.
- Oh, Kami akan merindukanmu. - Ya, Kami sudah sangat dekat denganmu.
Masakan Watanabe benar-benar enak.
Ini adalah peri keberuntungan.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Apa kalian tahu berapa banyak uang di rekeningku sekarang?
Kau memiliki rekening?
5.800.000 Won.
Aku memiliki 5.800.000 Won.
Aku tidak akan hidup pas-pasan lagi.
Aku memiliki 5.800.000 Won dalam rekeningku.
Apa yang salah dengan pasangan yang miskin ini?
Enak sekali! Ya, ini benar-benar enak.
Terima kasih Watanabe.
Jaga dirimu baik-baik.Kau harus keluar melihat dunia.
Ahjumma! Hari ini ada pertandingan Barcelone! Aku akan beritahu beritanya padamu.
Barcelona mencetak gol di saat-saat yang menegangkan. Mereka mencetak gol 30 detik sebelum pertandingan berakhir, GOL!
aku begitu senang.
Ahjumma, apa kau tahu? Aku juga sedang mengalami saat-saat yang sulit sekarang.
Apa kau bisa menungguku sebentar lagi?
Kali ini ejaanku benar semua kan?Hi hi hi!
Dunia milik Go Dok Mi, Kkae Geum.
Kau benar, Kali ini semua ejaanmu benar.
Ini 100% benar.
Kau seharusnya tidak mengatakan 'sebentar lagi' dalam situasi seperti ini.
Bagaimana kau bisa mengatakan 'sebentar lagi' untuk 1 tahun 3 bulan?
Akan lebih baik jika dia berkata "Tunggulah aku lebih lama","Tunggulah lebih lama,"
Apa ini termasuk pelatihan gajah...?
Apa dia memintaku untuk datang ke Spanyol?
Senior, apa aku boleh menggunakan cuti 3 hari yang kumiliki?
Terima kasih!
Aku benar-benar harus pergi ke Spanyol. Aku mulai berhalusinasi sekarang.
Bagaimana kabarmu, Ahjumma?
Ini bukan mimpi kan?
Ini bukan mimpi. Kkae Geum baru saja sampai di sini.
Aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu, Ahjumma.
Ini bagus. Aku suka goresan warnanya.
Ekspresi wajahnya terlihat hidup dan jelas. Ini bagus.
Kapan kau bisa mulai bekerja?
Bolehkan aku bekerja di rumah? Aku akan melakukan apa pun yang kau minta.
Apa kau lebih memilih untuk tinggal di rumah?
Kau tidak suka keluar lagi jika sudah masuk rumah. Kau takut keluar.
Sulit bertemu orang-orang.
Kau tidak suka jasa pengiriman atau kurir.
Kau lebih suka mengambil paket langsung dari kantor pos.
Apa kau...melakukan itu?
Ba...bagaimana kau tahu?
Ah, Ayo kita pergi ke klub.
Aku tidak ingin pergi ke klub.
Ini pesananmu.
Hah?Ini tinggal sedikit!
Apa kau yakin ini botol milikku?
Ya, aku yakin.
Aku akan memberimu lebih nanti.
Apa maksud senyumannya?
Ada gosip bahwa bartender itu adalah putra dari keluarga yang kaya raya.
Dia memang terlihat kaya.
Dia meninggalkan rumah demi impiannya.
- Permisi. - Ah,Ya?
Bisakah kau melihatku sebentar?
Aku akan membawakanmu minuman lagi.
Dan, kau terlihat lebih cantik jika berperilaku anggun.
- Ah. - Aku?
Kau harus menghindari itu! Ini menghadang jalanku!
Lihat, Aku mati!
Kau tidak pandai memainkannya!
Lihat, lihat...
[ Pria itu ] [ Wanita itu ] [ Dunia wanita itu ]
Ketuklah pintu yang tertutup itu. Rangkullah bahunya yang lelah.
Usap air matanya dan dengarkan hatinya.
Saling mencintailah seperti ini.
Satu orang tidak bisa mengubah dunia.
Tapi kau bisa menjadi dunia bagi seseorang.
Dunia yang hangat, cerah, dan penuh damai.
Jika semua orang bisa menjadi dunia yang seperti itu bagi satu orang,
satu akan menjadi sepuluh orang, dan kemudian seratus,
maka dunia akan dipenuhi orang-orang berbahagia.
Dunia Kkae Geum adalah Go Dok Mi.
Dunia Go Dok Mi adalah Kkae Geum.
TAMAT
Diterjemahkan oleh Novalin ~_^
Flower Boy Next Door